金継ぎ（きんつぎ）のご紹介

金継ぎ（きんつぎ）は、割れや欠け、ヒビなどの陶磁器の破損部分を漆によって接着し、金などの金属粉で装飾して仕上げる修復技法です。金繕い（きんつくろい）とも言います。

1. 歴史

日本の記録によると、金継ぎのはじまりは14世紀~16世紀の室町時代。お茶の世界で始まったとされています。将軍足利義政はその茶碗の底にひび割れがあったので、これに代わる茶碗を求めて中国に送りました。中国ではこのような優れた茶碗は今は無いとのことで、その茶碗のひび割れを鎹（かすがい）で止めて日本に送り返してきました。しかし、中国より送り返された茶碗の修復は美術的な観点からすると決して美しいものでは無かったようです。日本では漆や金粉などを利用する漆工芸技法が盛んでしたので、美術・芸術性を向上させるため「鎹（かすがい）」を「漆に金」に移り変わったようです。それは金継ぎ技術が生まれる前提でした。

金継ぎ芸術の発展に伴い、日本の職人はこの技術をさまざまな起源の陶器に適用しましたが、そのほとんどは中国、ベトナム、韓国からのものでした。修理後の跡はケシキ（模様）と呼ばれます。金継ぎは、割れたひび割れを修復して金メッキすることで、陶器の価値を高めました。

2. 文化的な価値

この芸術形式は、多くの人にとって、壊れや癒しの比喩と見なされています。つまり、自分の壊れや不完全さを受け入れることで、ユニークで美しく、強いものを生み出すことができるということを伝えます。

3. 方法

落としたセラミックボウルの破片をすくい上げて元に戻します。 修理が見えるように粉末の金をまぶしたラッカーを使用して修復しました。 活性化されたセラミックは、もろさ、強さ、美しさの象徴になります。

4. 修復の種類

a. ひび：金粉と樹脂またはラッカーを使用して、壊れた部分を最小限のオーバーラップまたは欠落した部分から埋めることで取り付けます。

b. 欠けの金継ぎ例：交換用のセラミックフラグメントがなくて、追加全体が金または金/ラッカー化合物です。

c. 呼び継ぎ：同じような形であるが一致しないフラグメントを使用して、元の容器から欠落している部分を置き換え、パッチワーク効果をもたらします。

金継ぎの美しさは、私たちがそれをどのように実行するか、どのように受け入れるかということに依存します。 自分の方法を選んで修復することができます。人によってやり方は異なります。これこそ自分だけに完璧で異なる製品を与えます。